Lexington's Fourth of July Carnival

Read in English

250年前的7月4日,第二届大陆会议正式通过《独立宣言》,宣布北美殖民地脱离英国统治,结束双方的政治联系,并提出了后来成为美国立国精神核心的理念——人人享有生命、自由以及追求幸福的权利。

作为美国独立战争打响第一枪的地方,莱镇早在2025年4月便以莱镇战役(Battle of Lexington)250周年纪念活动拉开了美国建国250周年系列庆典的序幕。而随着独立日的到来,这座历史名镇还将继续举办丰富多彩的庆祝活动。

以下是今年莱镇7月4日独立日的 “正确打开方式”:

拥有70年历史的莱镇狮子会(Lexington Lions Club)嘉年华将于7月1日(星期三)至7月5日(星期日)举行。作为当地一年一度的夏日传统活动,嘉年华将继续带来各种游乐设施、趣味游戏、美食和奖品,每年都吸引众多家庭前来参加。希望更深入参与社区活动的居民,还可以报名担任志愿者,包括迎宾接待、嘉宾服务等多个岗位。

莱镇狮子会董事会成员Janet Perry表示,嘉年华是狮子会一年中规模最大的筹款活动。“我们希望尽可能广泛地宣传,”Perry说,“让莱镇居民,甚至曾经生活在这里的人,都愿意回来一起庆祝。”

Lexington’s carnival / Credit: Vikram Anantha

Perry表示,今年恰逢马萨诸塞州迎来重要历史纪念,她也为狮子会能够参与其中感到自豪。“今年也是我们成立70周年,我们觉得自己已经成为这段历史的一部分。”她说。

独立日庆典当然少不了烟花。作为周末庆祝活动的开场,2026年7月2日(星期四)晚,莱镇狮子会将在 Center Field 的跑道上举行传统烟花表演,为节日拉开序幕。

7月4日上午10点开始,狮子会还将举办Olde Fashioned Youth Games(传统儿童游戏),面向小学年龄段儿童开放。活动包括穿着历史服饰、50码短跑、两人三足比赛等富有历史特色的游戏,让孩子们在轻松欢乐的氛围中体验美国早期传统文化。

当天上午11点至下午1点,在美国独立战争发源地——战役绿地(Battle Green)附近的游客中心(Visitor Center)外,社区组织Lexington Alarm将邀请公众共同朗读《独立宣言》,并举行签名活动。

Lexington Alarm!筹备委员会成员Fran Ludwig表示,《独立宣言》签署250周年是一个值得全社区共同纪念的重要时刻。“我们去年就举办过一次这样的活动,当时非常令人感动。”Ludwig说。她回忆,当时参与者依次朗读《独立宣言》的内容。

“我看到现场不少人感叹:‘天哪,我几乎忘记了,我们这个国家最初代表的是什么。’“

今年,参加者同样可以轮流朗读《独立宣言》,并在一份《独立宣言》原件复制本上签下自己的名字,象征参与这一历史纪念时刻。借着当天人流聚集的机会,Lexington Alarm!还将为符合资格的居民提供选民登记(Voter Registration)服务。

Ludwig表示,这也是他们目前重点推动的工作。“因为今年11月将举行一场非常重要的选举,”她说,“我认为,这甚至可能是我们这一代人最重要的一次选举。”

当天晚间7点,庆祝活动将在The Depot继续举行。由Freedom’s Way National Heritage Area制作的历史剧将重现250年前《独立宣言》传到当地各城镇后的情景,演员们将身着18世纪服装,再现当年人们第一次听到《独立宣言》时的反应。演出还将由前马萨诸塞州众议员Jay Kaufman担任旁白,并以莱镇历史学会(Lexington Historical Society)殖民时期合唱团的演唱作为压轴,为今年的独立日庆典画上圆满句号。

Leave a comment

Commenters must be registered and logged in with a verified email address and REAL FIRST AND LAST NAME. To register for an account visit the registration page for our site. If you already have an account, you can login here or by clicking "My Account" on the upper right hand corner of any page on the site, right above the search icon.

Commenters must use their real first and last name and a real email address.
We do not allow profanity, racism, or misinformation.
We expect civility and good-faith engagement.

We cannot always fact check every comment, verify every name, or debate the finer points of what constitutes civility. We reserve the right to remove any comment we deem inappropriate, and we ask for your patience and understanding if something slips through that may violate our terms.

We are open to a wide range of opinions and perspectives. Criticism and debate are fundamental to community – but so is respect and honesty. Thank you.