About a dozen teachers described regularly staying at school late into the evening, struggling to find the hours in the day to complete the work asked of them and sacrificing time with their families for their jobs in emotional public comments during Tuesday’s School Committee meeting.