On a crowded ballot with few competitive races, Lexingtonians supported Democrats up and down the ticket and voted to approve an amendment to the state constitution establishing an additional tax on income over a million dollars in Tuesday’s midterms.